华斯比：华文推理，文本内外的探索 | 2019，炬火与微光

2019，炬火与微光

年度文学阅读印象与私人分享

华文推理，

文本内外的探索

○

华斯比

华斯比

▽

作者简介：华斯比，类型文学研究者，独立书评人，文学策划，业余演员。中国首个私人推理小说奖“华斯比推理小说奖”创办人，《中国悬疑小说精选》主编。近年来专注于民国原创侦探小说的整理与收藏，现主持中国推理草创期文献私人抢救计划“民国推理拾遗”。

2019年是福尔摩斯的缔造者柯南·道尔（Arthur Conan Doyle，1859～1930）诞辰一百六十周年。早在清末民初，《福尔摩斯探案》就被译介到中国，程小青、刘半农等名家都曾参与翻译。一百多年来，国内外众多推理作家和读者视“福尔摩斯”为推理启蒙读物，很多作家更是以仿作为练笔，开启自己的推理创作之路。

香港明星莫文蔚的兄长莫理斯创作的《神探福迩，字摩斯》就是一部中国本土化的“福尔摩斯”同人作品，它将人物设定和故事背景完全移植到了与原著同时代的中国——神探福迩，字摩斯，满族镶蓝旗，十二三岁入同文馆，后赴海外留学；助手华笙，字籥瀚，武进士出身，正六品蓝翎侍卫，受伤后退伍。这一对晚清“魔改”版的福尔摩斯和华生，在殖民地时期的香港不期而遇，在“荷李活道贰佰贰拾壹号乙”合住期间，携手勘破了以原著中《血字的研究》《红发会》《驼背人》《波西米亚丑闻》《希腊译员》《证券公司文员案》六个故事为原型改编的案件。

莫理斯对读者耳熟能详的福尔摩斯故事进行了很好的本土化，将虚构的人物穿插在晚清真实的历史事件（如中法战争）和背景之中，与历史上真实存在过的人物发生互动，有些故事甚至比原著还要丰满和复杂，其中一些还适当地加入了武侠元素。本书可以说是所有福尔摩斯衍生故事里“中国化”最成功的一部。

“同人小说”以原著为起点，对其文本进行改造和二次创作；而对文本内部进行探索的，则是“元小说”。所谓“元小说”，就是“关于小说的小说”，是小说家们以小说的形式对小说艺术进行自我反思的一种结果。在推理小说领域，提及“元小说”读者会很自然地想到东野圭吾的《超·杀人事件：推理作家的苦恼》和《名侦探的守则》。

陆秋槎的推理短篇集《文学少女对数学少女》则是一部以“作中作”的形式来探讨“推理小说的形式化”和“逻辑推理的严密性”问题的推理“元小说”。小说将数学中的“逻辑”与推理小说中的“逻辑”进行对比，指出以“逻辑解谜”为旨趣的本格推理小说其实无法做到绝对的严密性，而某种程度上的“自由”可能才是推理小说的本质，也因此才诞生了许多打破套路、充满戏谑的“反推理”小说。

对推理小说文本进行探索，需要作者对该类型本身具有一定程度的深刻认知，也充满作者的个人趣味，这相对地提高了读者阅读小说的门槛，容易造成作品口碑的两极化；而另外一些作家和作品则尝试去扩展推理小说文本以外的空间（作品的社会性、读者受众等），使其更加通俗化、大众化。

《网内人》是香港作家陈浩基在内地出版的首部长篇单行本，书中的黑客侦探被塑造成游走于灰色地带的蝙蝠侠式的“法外义警”，他利用黑客技术在虚拟世界挖掘线索，并以设局的方式对真凶进行惩戒。陈浩基把推理小说作为载体，以当下社会热门话题“网络暴力”和“校园霸凌”为主题，在“解谜”乐趣之外，完成了对“今日香港”的书写。

在今天的文化语境中，“日常之谜”类作品正在为推理小说摆脱“谋杀”“犯罪”等“负面”标签而努力。笔者选编的推理短篇集《给孩子的推理故事》就以“无犯罪推理”和“日常之谜”为切入口，对标“推理小说鼻祖”爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809～1849）开创的五种推理小说模式，遴选了十篇由华语作家创作的精品。编者希望兼顾“普及推理小说常识”和“孩子的情感教育”两个方面，通过一部可以“亲子共读”的推理入门读物，在儿童与成人之间建立一种双向、互动的关系，让更多家长正视推理小说，也让更多孩子体味到逻辑解谜的乐趣。

本刊特约专稿

图片来自网络

---

2019，炬火与微光 | 聚焦

《中华文学选刊》2020年第1期邀约十六位身处第一线，视野开阔、眼光独到的作家、编辑、评论家与媒体人，分享各自对2019年文学现场的个人观察和阅读印象，推荐心目中值得关注的佳作。其中既有对光焰四射之现象级作品的不同解读，也有对前沿、潜层与偏僻处闪烁之萤火的耐心辨认。或许无法尽数涵盖一年来最重要的作品，但这样的倾听与论说、观察和辨析，相信也会给各位读者带来启发。

——编辑部

No.4 李德南：郑重而有尊严的写作 | 2019，炬火与微光

No.5 魏小河：不是那力量前方的风景，而是力量过后的痕迹 | 2019，炬火与微光

No.7 林珊珊：媒体非虚构写作的野心 | 2019，炬火与微光

No.8 张杭：2019，文学视野下的戏剧创作 | 2019，炬火与微光

……

中华文学选刊

人民文学出版社主办

1993年创刊

跨越文体、类型、媒介、代际、地域的综合性文学选刊

从生长中的现场，发现当代汉语写作的高度与活力

欢迎订阅

中华文学选刊2020年

以更丰富的内容服务读者

每月1日出版，定价20元

邮发代号82-497

全国邮局均可订阅

中国邮政网上下单请扫二维码

微店优惠订阅长按以下二维码

2020年第1期

点击“阅读原文”，订购1期新刊